Alaa2 ترجمة
فيلادلفيا 1967
انتي بالكاد تتكلمين
أنا أحلق
جميل كأنه جديد
تودز ملل مني
ربما أنتي مللتي منه
لنرجع لغرفة تيمز
انه الأكثر برودًا
هل حقًا تريدين؟
ربما لاحقًا
من المفترض ان لا تدعوا أشخاصًا هنا
من قال؟
امك وأبيك
سوف تكلمينهم من جاكرتا؟
اعطي الأنسة دبًا لصمتها
هل جيل ستأتي؟
ماذا تعتقد؟
لقد رأيتها اليوم
قالت ربما تأتي , او ربما لا
أرجوك
أنها آتيه
مين سوف ينظف هذه الفوضى في الصباح؟
شاهدي التلفاز ,بونيتا
ها هيا
هيه اهلًا ايها الرائع
فيلادلفيا 2003
Cold Case S01E01 Look Again
ماذا لدينا؟ - جريمة ثلاثية -
أنت تكتب؟
نعم
كيف حالك, محققة؟
القمامة هنا, والكراسي على الارض
لم يقفلوا بعد
ثماني سنوات على الخط
لم تحصل ابدًا جريمة ثلاثية
اخر من خرج فعل ضجة
هذا بين ليلة وضحاها؟
الطفل الذي افتتح المحل وجده هكذا
يبدوا وكأنها عملية سطو؟
اذهب وتحدث مع الشهود
سجٌل الحادثة
لننفض الغبار
طريقة سيئة للموت
ثلاثتهم قتلوا
نحر عنقها
الفاعل لديه مسدس
لماذا نحر عنقها, ايضًا؟
محقق؟
عندما نفضت الغبار عن السجل ...
قد نجد بصمات؟
هذا السبب في ان نبقى أيدينا مليئة
صحيح, سوف اذهب واطرق بعض الأبواب
مللت من هنا؟
ستيلمان اتصل
سيليفيان لدى السنترال يود الحديث معك
أنا؟
سأل عن سيدة في قسم الجرائم
سمعت انك ذهبتي الى الضواحي
لديهم ضلوع دجاج لذيذة
ماذا يريد سيلفيان
سيلفيان؟
ربما مشاكل عمل
فيرا قال انه
قلت لفيرا ان يتعامل معها
بقيت مستيقظة في منتصف الليل
لدي جريمة ثلاثية لحلها
و الان يريدني مني معروف؟
أعلم, ليل
انه مزعج بعض الشيء, رئيس
نعم, انظري, انها بالخارج
فقط استمعي لما لديها
جريمتك الثلاثية لن تذهب اي مكان, اتفقنا؟
من الافضل ان تعاقب فيرا
من دواع سروري
المحققة روش, قسم الجريمة
فعلتي جريمة؟
انا احقق في الجرائم
اريد ان اخبرك عن شيئ
ما أسمك؟
... بونيتا
بونيتا رفائيل
دخنتي بعض الحشيش اليوم, بونيتا؟
انه يساعدني ضد الالم
لدي السرطان
آسفة
رأيتُ جريمة
فتاة قُتلت في ملعب التنس
اين هذا الملعلب؟
"شيستنت هيل"
في المنزل الذي اعدت العمل فيه
الاولاد يحظون بحفلة
... ضربها
مرة بعد مرة
مرارًا و تكرارًا
لم تتصلي على الشرطة؟
كنت في الفراش
ظننت انه ليس من شأني
الفتاة تموت ليس من شأنك؟
متى حصل هذا؟
في 1976
1976 بونيتا؟
27 سنة مضت
والان قررتي أن تخبريني؟
لدي ولد
احتجت للعمل
لكن الان لدي السرطان
أحد مات هنا؟
هذه الحالات
في الوقت التي رُفعت فيها
جيل شيلبي, ضربت في بيت الجيران
وجدت في الصباح التالي
قضية لم تحل
نعم, كحال باقي الملفات
لكن الان لدي شاهدة
هل تقولين من المفترض ان نفتح
قضية بعمر 27 سنه ليلي؟
هناك متجه جديد
نعم, شاهدة من زمن بعيد
ستصبح قضية هشة جدًا
ربما, عندما يكون الوقت في صفنا
الاشخاص الذين لم يتكلموا حينها
ربما هم مستعدون الآن
انظر إلى الخادمة
اقصد, الوقت يمضي
ولاء الناس
وتغيير الظروف
هل تصدقين الخادمة؟
نعم, أصدقها
انا لا اعرف المحقق المسؤول
بريت
اراهن ان جيفريس يعرف
بريت كان المسؤول الاول في قضيتها
مات في كامدن, وهو يحاول جلب هارب للعدالة
وهذا لم يكن السبب في برود القضية
لا, اتذكر هذه
جعلته مجنونًا
ام الفتاة
تأتي سنة بعد سنة
بريت لم يحصل على اي شيء لها
مَن من الممكن ان يكون الفاعل؟
أخوين احدهم يكون حبيبها
و طبعًا
بعضهم اعتقدوا انهم عصابة من الفتيان السود
أتوا إلى تشيسنت هيل تلك الليله
الحبيب هو المشتبه الأول؟
نعم, كما كان يشاع
لقد اعتاد ان يكون عنيفًا معها
تود ويتلي؟
نعم
لقد كان مغرورًا كما أذكر
من عائلة فخمة
لا احد منهم تحدث عن ذلك
والدهم كانت له سلطة كبيرة
حتى بريت لم يستطيع تجاوزه
على احد ان يفتتح القضية مرة اخرى
ربما نستطيع تجاوزه الان
ماذا عنك؟
لدي عمل
ربما فيرا لديه حدس اتجاه القضية
للتحقيق فيها
انتي تكلمتي مع الخادمة, ليلي؟
فقط لانه اجبرني ان اتحدث معها
العمل يحتاج نظرة اخرى
فيرا ليس من النوعية القوية
لاقناع الطبقة الراقية
اعطي فيرا جريمتي الثلاثية
سوف تجده عند (ديلز فريزر)
معذرة, هل ايفلين شيلبي هنا؟
أنا ايفلين
مرحبا, ليلي روش
كيف وجدتي هذا المنزل؟
حسنًا, انا محققة من قسم الجريمة
هل هو عن شخص اعتاد الجلوس هنا؟
لا
انه بخصوص ابنتك
قدم شاهد على قضيتها
شخص اعتاد العمل لدى الجيران
إذن انتي لا تعلمين شيئ؟
لدينا متجه جديد
انا اتي الى قسم الجريمة كل اغسطس
على مدار 20 سنة
واخيرًا اكتشفت ان المحقق بربت
رجل مؤدب
حتى يخبرني ان أتوقف عن المجيئ
قضيتها
لن تحل ابدًا
لا يمكنك ان تتأملي كثيرًا
اذَا علي نسيان موضوع جيل؟
ماذا عن تود ويتلي؟
هل علي نسيانه, ايضًا؟
تود كان محبوبًا لدى جيل
حقًا, لقد سمعت انه ضربها في كل مكان
كم هذا جميل؟
... مازلت ارى تود ويتلي وميلاني
متزوجون الآن
... ميلاني
صديقة جيل المفضلة
كانوا قريبين من بعضهما بعدما ماتت
وانا لست متحمسة
في رفع المزيد من الاتهامات ضده
حسنًا, انا اعيد فتح القضية
انا لا أقول لا تفعلي عملك
انا فقط أقول ان لا احد قادر على حلها
بعد كل هذه السنين
و أنا لا اود الانجرار الى هذا مرة اخرى
اي نوع من الناس
لا تريد حل
قضيه ابنتها؟
احد لديه الكثير من الآلم
حسنًا هيا لم تساعدني بموضوع تود
انها تعتقد انه الولد الذهبي
و صديقتها المفضلة تزوجته
هذه دائرة مغلقة
والدة جيل غير مهتمة
لمن هذا؟
انتي تعملين في قضية ميته, بدلًا من الجريمة الثلاثية؟
قول له
غير محلولة وليست ميتة, لاس
وهيا حصلت على متجه, اليس كذلك؟
نعم, لكن حصلت ايضًا على جريمة ثلاثية في المطعم
محقة
من ايضًا تستطيعين الذهاب له بخصوصها؟
حسنًا, ليست ميلاني
اعتقد هذا يترك لنا الاخ
ماذا كانت فكرة الحفلة؟
فكرة البارتي كانت لا تتكلم إلى الشرطة
ذاهب الى الشارع, رئيس
صحيح
ذاهبون لاجراء مسح لحي ديلز
آتيه ام لا؟
دعني احصل على مقابلة واحدة ومن ثم اعود للقضية
عظيم
صحيح, ما هيا طريقتك للعب مع الاخ؟
حسنًا, تود محامي رائع الان
ايريك في هامش القضية
مطلق, سكير ليس لدية عمل
وكأنه هو وقفتك الأولى
ايريك؟
نعم
المحققة روش
انا متجه للخارج, لدي إجتماع
الساعة 1:00 في المدينة القديمة
ليس ذلك النوع من الإجتماعات
اووه
انا فقط سوف أخذ دقائق من وقتك
انه بخصوص جيل شيلبي
ذهبت الثانوية معها,اليس كذلك؟
يوم تشيلسي؟
لا أستطيع الحديث معك
كيف ذلك؟
لقد اتهموني انا و أخي المشتبهين بقتلها
حسنًا, هذا ليس بالسر
تود كان يضرب جيل
لقد احـب جيل
الناس يضربون من يحبون
من المفترض أن لا أقول المزيد
ربما فقط تستطيع اخباري كيف كانت
لقد كانت لطيفة
يوم كنت معها لوحدنا, على الأقل
وعندما كانت لوحدها؟
انا لا أريد التحدث عن الأموات
لا بأس, انا اسمع ذلك كل يوم
كانت تتجاهلني
كانت تتجاهلك تلك الليلة؟
كانت سيئة في الحفلات
لقد رأيت علامة الدولار مسبقًا, تشارلي
هذي كانت بقيمة $50
شكرًا!
تعالي, جيل
قولي لنا كم تستحق القبلة من ايريك؟
لا أستطيع
انه اخو تود
انتي بالفعل قبلتي شخصين آخرين
انا لا اريد ذلك
تعال هنا, ايريك
كانت عاهرة تلك الليلة؟
أنها لم تقصد ذلك
هذا أسلوبها التي تبدوا عليه في بعض الأحيان
على اي حال، سوف أذهب
اووه، هل شاركت في رياضة الثانوية؟
تبدو رياضيًا
سنة واحدة
مصارعة.
تود ويتلي.
ليلي روش
تفضلي بالجلوس, ليلي
لمن كنت تجدف؟
مسابقة تشيلسي داي وبين
ما زلت اجدف اكثر الاحيان
رائع
أفترض ان هذا حول ايريك
انت لست مصدوم من انه من الممكن ان يكون في مشكلة
أنماط السلوك, اليس كذلك؟
تميّزها؟
ما هذا؟
تحقيق جنائي
هذا يسبب الآلم لكثير من الأشخاص
أقترح أن تذهبي الآن
لا أستطيع فعل ذلك
أنها قضية مفتوحة
لماذا شخص مثلك أصبح شرطي؟
اوه, قرار سيء وموهبة محدودة
من المفترض أن تتزوجي وتعيشي حياة رائعة
حسنًا, لم يطلب مني أحد
ها أنا اعمل محققة جنائية
حسنًا, كما أخبرت الشرطة
كنت مع أخي الليل كله
في الحقيقة، المحامي
أخبرهم بذلك في الإفادة بعد ثلاث أسابيع
طيييييب؟
اسمعي, ابي يملك نصف فيلادلفيا
الناس يعجبهم أن اناسًا مثلنا تأتيهم مصائب
نحن وظفنا محامٍ
ربما انتي من النوع التي لا تفعلين هذا
لكن انا أفعل
حتى لو لم يكن هناك شيء لتخبئة؟
لا أستطيع مساعدتك أكثر من ذلك
أنا افهمك متزوج من ميلاني الآن؟
أنها لا تستطيع مساعدتك ايضًا
مازالت لديك مشاكل مع العنف؟
اعرف انك ضربت
جيل بما يكفي لآعطاها ثلاث غرز
جميع رجال الشرطة يعلمون
انهم ظلموني بخصوص هذا
كانوا مخطئين
وانتي مخطئة الان
هل ضربت ميلاني؟
حسنًا, ليلي
انتي محقة
فأحدهم ضرب جيل بإنتظام
لكم لم يكن أنا
أبيها كان ابن عاهرة
أنت تعرفين كيف تجدين الأشخاص
اعتقدت انك ما زلتي تعيشين في شيستنت هيل
احب المدينة
هل وجدتي شيئًا
سجلات التشريج وسجلات طبية
و؟
أنا لا أفهم هذه الاصابات
حصلت عليها جيل قبل ان تموت
إصابات؟
كسر في الضلع عندما كانت في 12 من عمرها
ارتجاج... وكسر بالفك عندما كانت بالتاسعة
ما الذي حدث؟
لعبت لعبة الهوكي وكرة القدم
كانت نشيطة
ايفلين زوجي السابق كان مدمن خمر
انا اعرف الفرق بين اصابة في كرة القدم
السقوط من السلم
هل ضرب زوجك ابنتك؟
كان في هيوستن في ليلة موتها
هذا لم يكن سؤالي
مات منذ 9 سنوات
والآن تعملين في مأوى للنساء والاطفال الذين يتعؤضون للعنف
من اين حصلتي على هذا؟
ملف القضية
اخذت هذه الصورة
انا لا اعلم كيف نسيتيها, ايفلين
نسيت؟
أفكر فيها كل ليلة
دمر حياتي
لا زالت مهمة
لا استطيع الرجوع
صعب للغاية
لذلك بعتي منزلك في شيستنت هيل
نسيتي حياتك القديمة
و تعتقدين ان باستطاعتك الذهاب بعيدًا؟
لا تستطيعين الابتعاد عنها, ايفلين
انها جزء منك
يوجد آمل الآن
ماذا آذا لم تستطيعي حلها؟
ماذا سيجعلني هذا؟
ماذا لو حليتها؟
زوجي لا يريدني التحدث معك
تود لا يود مساعدتك
مع تحقيق مقتل افضل صديقة لك؟
اعتقدت اننا تجاوزنا هذا
انه مهم بالنسبة لي, ميلاني
إذن اتيتي الحفلة مع جيل ولكن تركتها لوحدها
شربت كثيرًا
كان علي الذهاب للمنزل لم أجدها
انتي تشيرين لنقطة مهمة
في مقابلتك انك كنتي متأكدة أنه ليس تود
المحقق سأل إذ لم يكن هو
تركز اهتمامه على عائلة ويتلي
بالكاد سأل تيم دورن
هذا الطباخ؟
يعيش في بيت الضيافة
و كان مع
الفتاة تلك الليلة
عندما غادرنا الحفلة
قال لجيل ان تأتي لاحقًا اذا أرادت
عندما سمعت انها مفقودة
في اليوم التالي
تيم كان أول شخص فكرت فيه
كل المعلومات
ولدي صفحة واحدة عن هذا الشخص
الام وصديقتها المفضلة يظنان انه فعلها
عليك الاستماع لاعز صديقاتها
الفتيات المراهقات يقولن لبعض كل شيئ
حسنًا, بريت كتب جملتين عنه
و من ثما لا شيء
من الصعب القول انه عمل بجد
لاسيما عندما ركز على تود
دورن في فرانكفيل
مسجون؟
لماذا تظنين انه سيتحدث معك؟
أنا متفائلة
ليلي, لدي زوجه في المنزل
ليس عليك المجيء
انت تظن انها قضية ميته
دعيني أحادثها
خمسة سنوات من التزوير
قمت بتسهيلها فحصلت على مشاكل
هل مارست جريمة اكثر خطورة؟
مثل العنف الذي حدث لجيل شيلبي؟
لا, سيدتي
أنا مجرم عقلاني
جميلة رشيقة, لم تكن هي؟
كانت لطيفة لفتاة
انت لم تقل لها ان تأتي تلك الليلة؟
تأتي كثيرًا لتنتشي
هيا وصديقتها المشاكسة ميلاني
حسنًا, الفتاة المشاكسة تعتقد انك قتلت صديقتها
حسنًا, إذا تزوجتي المشتبه الرئيسي
اخمن من الافضل ان تشيري الى احد اخر
والده جيل تظن انك فعلتها ايضًا
امراة تعيش في عالم معين
إذا الجار الشهير قتل ابنتها
فالعالم هو كذبة
بريت كتب هنا
انك ذهبت للفراش في 10:00
اخمن انه احتفظ بوعدة
بالحقيقة كنت مع صديق تلك الليلة
اي صديق؟
بوبي جوردن
هذا الفتى الفاتن الذي يسكن اسفل الشارع
نحن ايضًا لم نكن فخورين
في الوقت, لذلك سألنا بريت
ان لا يسجل انني كنت نائمًا معه
بوبي سوف يؤكد ذلك؟
حسنًا, اعتقد انه توصل الى اتفاق الان
هل حدثت جيل عن تود؟
اوه, بالتأكيد هؤلاء الفتيات يخبرني كل شيئ
مثل ماذا؟
دراما مراهقات
انهن يقولن لي اشياء لا يقولنها لبعض
مثل, جيل مرتبكة لان
تود لا يعاملها جيدًا
ميلاني كانت على علاقة معه
ليس من المفترض ان تكوني هنا
البوابة كانت مفتوحة
شريكي, كريس لاسينق
كيف حالك؟
تود غاضب منك
أاوه
الشكر لك اخوه اتى الى هنا
الليله الماضية بعد ستة سنين من الاقلاع
ايريك فعلها؟
انظري, اخبرتك عن تيم دورن
لماذا تستمرين في ازعاجنا؟
دورن لدية حجة غياب
نحن نعلم عنك و تود
تتسلين من خلف جيل
لا يجب علي التحدث اليك
علينا ان نعتقلك؟
انتي لا تريدين ذلك, انسة
عليك ان تشاهدي الزنزانة
ربطة راسك ستصبح قذرة
لماذا هذا يهم؟
لان عندما اخبرتينا
كذبة واحدة, ميلاني, حتى لو كانت صغيرة
هذا يجعلنا نعتقد انك تخبئين الكثير
مثل ايًا كان فعلة تود لجيل تلك الليلة
لم يكن تود, اتفقنا؟
...اعلم
لاني كنت معه تلك الليلة
يا له من قميص
انه جديد
تبدين كالـ
ماذا؟
عاهرة تتمشى في الشارع
كان من السابعه عشر
لماذا عليك ان تكون سخيففف؟
لماذا لا تذهب وتهدئها
يجب عليك ان تبقة في مدرسة اللباقة لبعض الوقت
هل استطيع؟
...استطيع ان اعطيك درس
الطابق العلوي
ماذا عن جيل؟
ماذا عنها؟
انا بالتأكيد لست فخورة بهذا
يبدوا وكأن ايريك لديه مشاعر قوية اتجاه جيل
إذن؟
إذن, لماذا سقط؟
فقط لان اتى اسم جيل
مليونين شخص في المدينة
فتوجهت إليك؟
هل تظنين اني متلهف لرؤيتك؟
حسنًا, انظر
انا آسفة لاني كنت بغيضة في مكتبك
اكثر من بغيضة
انه فقط الطريقة التي
تعتني فيها بايريك
سمعت انه عاد للشرب مرة أخرى
لا تتكلمي عن ايريك
تود اعلم انك كنت مع ميلاني تلك الليله
عذرًا؟
والذي يناقض
قولك انك كنت مع ايريك
لذلك اكتشفت انك قلت هذا فقط لتحميه
حسنًا, لنقل انني كنت ميلاني تلك الليلة
تستطيعين ان تفهمي
لماذا لا اريد جميع الناس تعلم, صحيح؟
صحيح
إذن لماذا لم تقول فقط اين نمت؟
لماذا تعطي ايريك حجة غياب؟
عليك ان تكفي عن هذا
ايريك فعلها
هذا السبب لكي تستطيع ان تنام الليل
وتستطيع ان تحظى بحياه عادية, وهو في فوضى
يجب عليك فقط مشاهدتة
متى ابتدأ بالشرب المفرط؟
بعد ان قتلتها؟
استطيع ان اجعل حياتك صعبة للغاية
...ايريك قتل جيل
وانت نظفت خلفه
تحمي اخاك حينها, هل اقتربت؟
أخبريني شيئًا, ليلي
ما الفائدة من هذا كله بعد مرور تلك السنوات؟
لا يجب على الناس ان يكونوا منسيين
حتى لو كانوا أشخاص من نوعيتي
ربما ليس لديهم الكثير من الأموال
...ليس لديهم محامين
لكنهم مهمين
علينا الحصول على العدالة ايضَا
ارى ذلك
انتي قديسة
اخمن انا كذلك
بالتوفيق
إذن, النوم شيئ اختياري بالنسبة لك؟
لست متعبة
خمني من سأل بقضيتك اليوم؟
المفوض
المفوض؟
كما يبدو انه
هو و ابو ويتلي زملاء في الكلية
تود أخبر برادلي ان يتحرى عني؟
يا له من طفل
والآن برادلي يتساءل
متى ستعودين إلى المسار
لا يستطيع أن يخرجني من المسار
فجأة يتحرى عن مهنتي؟
سحقًا له
لا تقولي ذلك بصوت عالي امام المبنى
ايه, ايه, ايه
...روش
حبيبك في الأسفل
أنا لست مرتبطة
متأكد انه ليس حبيبك؟
احد من ويتلي أعتقل لقيادتة السيارة اثناء ثأثير الشراب
حطمت سيارتك الرائعة, ايريك؟
الشكر لك
لدي شيئ افعله معه
كل ما قمت به هو ذكر جيل
لماذا ذلك يرسلك الى هنا مخمور؟
أخي اتصل على محامينا والذي قام بالاتصال على المفوض
والذي كان قريب للعائلة
سمعت كل هذا
إذن لماذا لا تقبلين التلميح و وتراجعين؟
لان شيئ ما يخبرني
أنا وانت على مدى قريب
من محادثة جيدة
مرحبا, ليلي
مرحبا
لاس هناك مع ايفلين شيلبي
احتفظت بصندوق جيل
مرت فترة منذ ان وضبته
لسنين اعتقدت انه يساعد
جيد
ميلاني اخبرتني عنها هيا وتود في أيام الثانوية
من وراء جيل
حسنًا, كانت فقط في 15
انسه شيلبي
يبدوا اننا أقتربنا من ايريك ويتلي
الأصغر سنًا؟
نعم
هو لا يملك اي حجة غياب تلك الليلة
و كان مهووس
بالحب لإبنتك
لقد كنت انظر في الكتاب السنوي
واتذكر هذا الفتى
ابن آن وينترز
بعد سنوات قليلة من موت جيل قال شيئًا لآن
عن ويتلي فر بعيدًا بجريمتة
لماذا ليس مذكور في الملف؟
حسنًا, من المفترض ان يكون
جون قال ذلك لرجال الشرطة
ما اسم الفتى؟
تشارلي وينترز
لو ريت تحدث معه لكتب في السجل
كان مهتمًا بالتفاصيل
حسنًا, انتي متأكدة
زودك ذكره لبريت؟
قال لي أنه فعل
من الممكن ان يكذب, ايفلين؟
حسنًا, لا اعلم
أقصد, تعقبت حول هذا
لم يحصل على شيئ
توقفت عن التلميح له
التوقف عن وضع اصابع الاتهام على ويتليز
كانت عائلة ذات نفوذ
اعتقد كلانا نعرف ماذا يعني ان يكون لديك زوج خذلك
سوف نجد تشارلي ويتنز, ايفلين
سوف نحدثه
سنجعلك تعرفين ماذا قال
شكرًا لحضوركم
لا أستطيع ترك الرياضة
طبعًا, انه بخصوص جيل شيلبي
إذن, الآن قررتوا الأستماع؟
نعم, انت أخبرت الشرطة بأنك لم ترى اي شيئ
نعم, أولًا
قدمت لدى شيلبي
مع معلومات جيدة
وحصلت على الرفض
كنت تأتي ثملًا بسيارتك؟
إذن؟
تشارلي, ايفلين شيلبي الوحيدة التي أخبرتنا عنك
سحقًا لايفلين شيلبي, حسنًا؟
لقد حاولت مساعدتها منذ سنوات
لم تود الأستماع لي
انت محق تشارلي, لكنها ليست خائفة الآن
ونحن نريد الأستماع
حسنًا
...لقد كنت
كنت أسترخي في الكرسي
كيف يمكن لهذا أن يحدث؟
اصمتي فقط
لماذا عليك ارتداء هذا؟
ماذا؟
انه مخرب
هذا ما كنت تفكر بشأنه؟
الجاكيت الغبي؟
فقط اترك الامور لي
ومن ثم ركبوا سيارتهم وغادروا
يا رجل, أنا خرجت من هناك
لماذا ايريك مهتم جدًا بالجاكيت؟
...كان هناك
...في السنة التي لعب فيها ايريك المصارعة
تود لم يستطيع المصارعة لإنقاذ حياته
... أعتقد انه الشيئ الوحيد الذي
هو بارع فيه أكثر من تود
مرحبا
كيف كان يومك؟
جيد
أحتاج دقيقتين
علي أن أقول لك شيئًا
سوف يكون من الصعب سماعة
تود تمت رؤيته مع سلاح الجريمة تلك الليلة
لكن كنت معه
لقد كنتي نائمة بعد ان افرطتي بالشرب كل الليلة
لم يستطيع الخروج من الفراش فيما بعد
هذا والد أطفالي
أنه متورط بجريمة, ميلاني
هذا شخص لا تعرفينه حق معرفة
ربما يغطي على ايريك
حتى لو كان هذا كل ما فعله
هو شريكة بالجريمة
...أود اخبارك شيئًا
لكن إذا أخبرتك, لا أستطيع العودة إلى المنزل
أستطيع مساعدتك بهذا
انهم يتحدثان كل ليلة
يتجادلان
تود يستمر ان يقول لايريك ان يبقى بعيدًا عن عائلة تابيز
ما هذا؟
لديهم عمة, في تابيثا
لديها منزل في شيستنت هيل
كان...كان قريبًا حيث مكان سكننا
جهزي حقيبة لكي وللأطفال
انتي آتيه معنا
مرحبا
أين زوجتي؟
في مكان آمن
هيه, يا ساقطة
أنت ستخبريني أين هيا
هكذا تعامل النساء الذين لا تستطيع السيطرة عليهن؟
هذا من المفترض أن يخيفني؟
من المفترض أن يجعلك تفكرين
انا لست كمثل النساء الذي اعدت عليهن تود
لا تستطيع ان تتصرف معي بلباقة وان لم ينجح
تتكلم بهدوء, وان لم يعمل معي
تصبح عنيف
انا لست جيل
أو ميلاني
أنا الشرطة, وأنت في مقر الشرطة يا معتوه
سوف تحدثيني هكذا؟
ماذا سوف تفعل؟
تقتلني في وسط مواقف السيارات؟
هل تعتقد انك سوف تفلت من هذا مرةً أخرى؟
أعلم عن تابيز
سوف أحصل على مذكرة تفتيش غدًا
و نحن نعمل عليها الآن
ايًا كان ما تخفيه هناك, نحن على وشك معرفته
لذلك انتهى كل شيئ
حسنًا
لا أستطيع حمايته أكثر من ذلك
فعلت كل ما في أستطاعتي
لماذا لا تأتي وتعطي إفادتك؟
حسنًا
إنقلب على أخيه
هل تصدقينه؟
لا أدري
علي أن أجد ايريك
لا أجتماعات الليلة؟
سحقًا للأجتماعات
سكوتش و صودا
اسمعي, لا أستطيع أن أتكلم معك
أخي اصبح يحتقرني من اليوم الذي ظهرتي فيه
حقًا, أصبح يكلمني كثيرًا
نعم, اعتقد يضع نفسة في فئة أعلى
... أخبرني عنك وعن جيل
انك كنت مغرم بها
انها كانت حبيبته
... تسكعت حولك عندما
لم يكن احًدا بالجوار ولكنها انسحبت عندما تود ظهر
لقد سبق وان اخبرتك ان هذي طبيعتها
ولقد وجدكم انتم الاثنين معًا تلك الليلة
لقد قلت لا أستطيع التحدث معك
ماذا حصل لجاكيتك ايريك؟
لا أدري
أخر
لا أعتقد هناك وقتًا للمزيد
علي أن أعتقلك
لقد أخبرني انك فعلتها
و ذهبت له طالبًا المساعده بعدئذ
ودفنتما المضرب في بيت عمتكما
لماذا أقتلها؟
لأنها أذلتك
اتهمتك بالتجسس عليهم
يا إلهي
ماذا الآن, يرمي التهمة علي؟
قصتة ضد قصتك
ومشكلتك الشرب والذي لم يلم شتات حياته معًا
إذا كان لديك اي شيئ لتعطيني إياه
عليك أن تفعل الآن
لقد خرب جاكيتي
ملئها بدمة ودمها ايضًا
لم ترميها, اليس كذلك؟
و جيل لم تذلني
هو فعل
مرحبًا
أين كنت؟
حسنًا, ليس لديك الحق ان تسأليني
هذا جاكيتي
حسنًا, اخيرًا تذوقتها, هاه؟
الآن لديك شيئًا لتتحامق بشأنه
تود
هل شاهدتة عند النافذة, يشاهدنا عندما نحظى بالجنس؟
هذا جنون
فوق الشجرة وبده على عضوه
توقف, أرجوك
حسنًا انتي من نام معه
لم انم معه أعطني بعض الثقة
رأيتك منجذبه له
فقط لانك كنت مع ميلاني
توقفي عن الحديث
حقير
عاهرة
لا تفعل
اصمت!
انت مثير للشفقة
يا لك من سافل
اغلقي فمك
سحقًا لك
...وقحة
لقد قلت اغلقي فمك
"Have You Ever Seen The Rain"
# Someone told me long ago #
# There's a calm before the storm #
# I know #
# It's been coming for some time #
# When it's over, so they say #
# It'll rain a sunny day #
# I know #
# Shining down like water #
# I wanna know #
# Have you ever seen the rain? #
# I wanna know #
# Have you ever seen the rain? #
# Coming down on a sunny day #
# Yesterday and days before #
# Sun is cold and rain is hard #
# I know #
# Been that way for all my time #
# Till forever #
# On it goes #
# Through the circle, fast and slow #
# I know #
# It can't stop, I wonder #
# I wanna know #
# Have you ever seen the rain? #
# I wanna know #
# Have you ever seen the rain? #
# Coming down on a sunny day #
# Yeah #
# I wanna know #
# Have you ever seen the rain? #
# I wanna know #
# Have you ever seen the rain? #
# Coming down on a sunny day #
تحياتي لمن دمر حياتي